Changes

Jump to: navigation, search

Global risks taxonomy

474 bytes added, 19:45, 28 February 2016
escaped the taxonomy
de:Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase.,R14/15
en:Reacts violently with water\, liberating extremely flammable gases.,R14/15
fr:Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables.,R14/15
es:Reacciona violentamente con el agua\, liberando gases estremadamente inflamables.,R14/15
it:Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas estremamente infiammabili.,R14/15
pt:Reage violentamente com a água libertando gases extremamente inflamáveis.,R14/15
el:Αντιδρά βίαια σε επαφή µε νερό εκλύοντας αέρια εξόχως εύφλεκτα,R14/15
cs:Prudce reaguje s vodou za uvolňování extrémně hořlavých plynů,R14/15
et:Reageerib ägedalt veega\, eraldades väga tuleohtlikku gaasi,R14/15lv:Aktīvi reagē ar ūdeni\, izdalot īpaši viegli uzliesmojošas gāzes,R14/15lt:Smarkiai reaguoja su vandeniu\, išskirdama ypač degias dujas,R14/15
hu:Vízzel hevesen reagál és közben fokozottan tűzveszélyes gázok képződnek,R14/15
mt:Jirreaġixxi b'mod vjolenti meta jmiss l-ilma billi jitfa' gassijiet li jieħdu n-nar malajr ħafna,R14/15
pl:Reaguje gwałtownie z wodą uwalniając skrajnie łatwopalne gazy,R14/15
sk:Prudko reaguje s vodou\, pričom uvol’ňuje mimoriadne horl’avé plyny,R14/15sl:Burno reagira z vodo\, pri čemer se sprošča zelo lahko vnetljiv plin,R14/15
de:Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase.,R15
en:Contact with water liberates extremely flammable gases.,R15
fr:Au contact de l'eau\, dégage des gaz extrêmement inflammables.,R15
es:Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.,R15
it:A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili.,R15
cs:Při styku s vodou uvolňuje extrémně hořlavé plyny.,R15
et:Kokkupuutel veega eraldub väga tuleohtlik gaas.,R15
lv:Saskaroties ar ūdeni\, izdala īpaši viegli uzliesmojošas gāzes.,R15lt:Reaguoja su vandeniu\, išskirdama ypač degias dujas.,R15
hu:Vízzel érintkezve fokozottan tűzveszélyes gázok képződnek.,R15
mt:Kuntatt ma' l-ilma joħroġ gassijiet li jieħdu n-nar malajr ħafna.,R15
de:Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase.,R15/29
en:Contact with water liberates toxic\, extremely flammable gas.,R15/29fr:Au contact de l'eau\, dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables.,R15/29es:En contacto con el agua\, libera gases tóxicos y estremadamente inflamables.,R15/29
it:A contatto con acqua libera gas tossici ed estremamente infiammabili.,R15/29
pt:Em contacto com a água liberta gases tóxicos e extremamente inflamáveis.,R15/29
sv:Utvecklar giftig och extremt brandfarlig gas vid kontakt med vatten.,R15/29
no:Reagerer med vann under dannelse av giftige og meget brannfarlige gasser.,R15/29
fi:Vapauttaa myrkyllisiä\, helposti syttyviä kaasuja veden kanssa.,R15/29el:Σε επαφή µε νερό ελευθερώνονται τοξικά\, εξόχως εύφλεκτα αέρια,R15/29cs:Při styku s vodou uvolňuje toxický \, extrémně hořlavý plyn,R15/29et:Kokkupuutel veega eraldub mürgine\, väga tuleohtlik gaas,R15/29lv:Saskaroties ar ūdeni\, izdala īpaši viegli uzliesmojošas toksiskas gāzes,R15/29lt:Reaguoja su vandeniu\, išskirdama toksiškas ir ypač degias dujas,R15/29
hu:Vízzel érintkezve fokozottan tűzveszélyes és mérgező gázok képződnek,R15/29
mt:Meta jmiss l-ilma jitfa' gassijiet tossiċi u li jieħdu n-nar malajr hafna,R15/29
pl:W kontakcie z wodą uwalnia skrajnie łatwopalne\, toksyczne gazy,R15/29sk:Pri kontakte s vodou sa uvol’ňuje jedovatý \, mimoriadne horl’avý plyn,R15/29sl:V stiku z vodo se sprošča strupen\, zelo lahko vnetljiv plin,R15/29
de:Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen.,R16
cs:Výbušný při smíchání s oxidačními látkami.,R16
et:Plahvatusohtlik segatult oksüdeerivate ainetega.,R16
lv:Sprāgst\, saskaroties ar oksidētājiem.,R16
lt:Gali sprogti sumaišyta su oksiduojančiomis medžiagomis.,R16
hu:Oxidáló anyaggal keveredve robbanásveszélyes.,R16
de:Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-Gemische möglich.,R18
en:In use\, may form flammable/explosive vapour-air mixture.,R18fr:Lors de l'utilisation\, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.,R18
es:Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.,R18
it:Durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili.,R18
sl:Lahko tvori eksplozivne perokside.,R19
de:Durch Schlag\, Reibung\, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich.,R2en:Risk of explosion by shock\, friction\, fire or other sources of ignition.,R2fr:Risque d'explosion par le choc\, la friction\, le feu ou d'autres sources d'ignition.,R2es:Riesgo de explosión por choque\, fricción\, fuego u otras fuentes de ignición.,R2it:Rischio di esplosione per urto\, sfregamento\, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.,R2pt:Risco de explosão por choque\, fricção\, fogo ou outras fontes de ignição.,R2nl:Ontploffingsgevaar door schok\, wrijving\, vuur of andere ontstekingsoorzaken.,R2dn:Eksplosionsfarlig ved stød\, gnidning\, ild eller andre antændelseskilder.,R2sv:Explosivt vid stöt\, friktion\, eld eller annan antändningsorsak.,R2no:Eksplosjonsfarlig ved støt\, gnidning\, ild eller andre antennelseskilder.,R2fi:Räjähtävää iskun\, hankauksen\, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta.,R2el:Κίνδυνος εκρήξεως από κρούση\, τριβή\, φωτιά ή άλλες πηγές ανα- φλέξεως.,R2cs:Nebezpečí výbuchu při úderu\, tření\, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení.,R2et:Plahvatusohtlik löögi\, hõõrdumise\, tule või muu süttimisallika toimel.,R2lv:Sprādziena risks trieciena\, berzes\, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā.,R2lt:Sprogimo rizika nuo smūgio\, trinties\, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių.,R2hu:Ütés\, súrlódás\, tűz vagy más gyújtóforrás robbanást okozhat.,R2mt:Riskju ta' splużjoni minn xokk\, frizzjoni\, nar jew għejun oħra ta' qbid tan-nar.,R2pl:Zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia\, tarcia\, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu.,R2sk:Riziko výbuchu nárazom\, trením\, horením alebo inými zdrojmi zapálenia.,R2sl:Nevarnost eksplozije ob udarcu\, trenju\, požaru ali drugih virih vžiga.,R2
de:Gesundheitsschädlich beim Einatmen.,R20
nl:Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid.,R20/21
dn:Farlig ved indånding og ved hudkontakt.,R20/21
sv:Farligt vid inandning\, hudkontakt och förtäring.,R20/21
no:Farlig ved innånding og hudkontakt.,R20/21
fi:Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle.,R20/21
sl:Zdravju škodljivo pri vdihavanju in v stiku s kožo,R20/21
de:Gesundheitsschädlich beim Einatmen\, Verschlucken und Berührung mit der Haut.,R20/21/22en:Harmful by inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R20/21/22fr:Nocif par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R20/21/22es:Nocivo por inhalación\, por ingestión y en contacto con la piel.,R20/21/22it:Nocivo per inalazione\, contatto con la pelle e per ingestione.,R20/21/22pt:Nocivo por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R20/21/22nl:Schadelijk bij inademing\, opname door de mond en aanraking met de huid.,R20/21/22dn:Farlig ved indånding\, ved hudkontakt og ved indtagelse.,R20/21/22sv:Farligt vid inandning\, vid hudkontakt och vid förtäring.,R20/21/22no:Farlig ved innånding\, hudkontakt og svelging.,R20/21/22fi:Terveydelle haitallista hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R20/21/22el:Επιβλαβές όταν εισπνέεται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως,R20/21/22cs:Zdraví škodlivý při vdechování\, styku s kůží a při požití,R20/21/22et:Kahjulik sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R20/21/22lv:Kaitīgs ieelpojot\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R20/21/22lt:Kenksminga įkvėpus\, susilietus su oda ir prarijus,R20/21/22hu:Belélegezve\, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas,R20/21/22mt:Jagħmel ħsara meta jinxtamm\, imiss il-ġilda jew jinbela',R20/21/22pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu,R20/21/22sk:Škodlivý pri vdý chnutí\, pri kontakte s pokožkou a po požití,R20/21/22sl:Zdravju škodljivo pri vdihavanju\, v stiku s kožo in pri zaužitju,R20/21/22
de:Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken.,R20/22
cs:Zdraví škodlivý při styku s kůží.,R21
et:Kahjulik kokkupuutel nahaga.,R21
lv:Kaitīgs\, nonākot saskarē ar ādu.,R21
lt:Kenksminga susilietus su oda.,R21
hu:Bőrrel érintkezve ártalmas.,R21
cs:Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití,R21/22
et:Kahjulik kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R21/22
lv:Kaitīgs\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R21/22
lt:Kenksminga susilietus su oda ir prarijus,R21/22
hu:Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas,R21/22
sl:Strupeno pri vdihavanju in v stiku s kožo,R23/24
de:Giftig beim Einatmen\, Verschlucken und Berührung mit der Haut.,R23/24/25en:Toxic by inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R23/24/25fr:Toxique par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R23/24/25es:Tóxico por inhalación\, por ingestión y en contacto con la piel.,R23/24/25it:Tossico per inalazione\, contatto con la pelle e per ingestione.,R23/24/25pt:Tóxico por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R23/24/25nl:Vergiftig bij inademing\, opname door de mond en aanraking met de huid.,R23/24/25dn:Giftig ved indånding\, ved hudkontakt og ved indtagelse.,R23/24/25sv:Giftigt vid inandning\, hudkontakt och förtäring.,R23/24/25no:Giftig ved innånding\, ved hudkontakt og svelging.,R23/24/25fi:Myrkyllistä hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R23/24/25el:Τοξικό όταν εισπνέεται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως,R23/24/25cs:Toxický při vdechování\, styku s kůží a při požití,R23/24/25et:Mürgine sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R23/24/25lv:Toksisks ieelpojot\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R23/24/25lt:Toksiška įkvėpus\, susilietus su oda ir prarijus,R23/24/25hu:Belélegezve\, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező,R23/24/25mt:Tossiku meta jinxtamm\, imiss il-ġilda jew jinbela',R23/24/25pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu,R23/24/25sk:Jedovatý pri vdýchnutí\, pri kontakte s pokožkou a po požití.,R23/24/25sl:Strupeno pri vdihavanju\, v stiku s kožo in pri zaužitju,R23/24/25
de:Giftig beim Einatmen und Verschlucken.,R23/25
cs:Toxický při styku s kůží.,R24
et:Mürgine kokkupuutel nahaga.,R24
lv:Toksisks\, nonākot saskarē ar ādu.,R24
lt:Toksiška susilietus su oda.,R24
hu:Bőrrel érintkezve mérgező (toxikus).,R24
cs:Toxický při styku s kůží a při požití,R24/25
et:Mürgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R24/25
lv:Toksisks\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R24/25
lt:Toksiška susilietus su oda ir prarijus,R24/25
hu:Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező,R24/25
sl:Zelo strupeno pri vdihavanju in v stiku s kožo,R26/27
de:Sehr giftig beim Einatmen\, Verschlucken und Berührung mit der Haut.,R26/27/28en:Very toxic by inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R26/27/28fr:Très toxique par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R26/27/28es:Muy tóxico por inhalación\, por ingestión y en contacto con la piel.,R26/27/28it:Molto tossico per inalazione\, contatto con la pelle e per ingestione.,R26/27/28pt:Muito tóxico por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R26/27/28nl:Zeer vergiftig bij inademing\, opname door de mond en aanraking met de huid.,R26/27/28dn:Meget giftig ved indånding\, ved hudkontakt og ved indtagelse.,R26/27/28sv:Mycket giftigt vid inandning\, hudkontakt och förtäring.,R26/27/28no:Meget giftig ved innånding\, hudkontakt og svelging.,R26/27/28fi:Erittäin myrkyllistä hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R26/27/28el:Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περί- πτωση καταπόσεως,R26/27/28cs:Vysoce toxický při vdechování\, styku s kůží a při požití,R26/27/28et:Väga mürgine sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R26/27/28lv:Ļoti toksisks ieelpojot\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R26/27/28lt:Labai toksiška įkvėpus\, susilietus su oda ir prarijus,R26/27/28hu:Belélegezve\, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező,R26/27/28mt:Tossiku ħafna meta jinxtamm\, imiss il-ġilda jew meta jinbela',R26/27/28pl:Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu,R26/27/28sk:Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí\, pri kontakte s pokožkou a po požití,R26/27/28sl:Zelo strupeno pri vdihavanju\, v stiku s kožo in pri zaužitju,R26/27/28
de:Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken.,R26/28
cs:Vysoce toxický při styku s kůží.,R27
et:Väga mürgine kokkupuutel nahaga.,R27
lv:Ļoti toksisks\, nonākot saskarē ar ādu.,R27
lt:Labai toksiška susilietus su oda.,R27
hu:Bőrrel érintkezve nagyon mérgező (toxikus).,R27
mt:Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm,R48/20
pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/20
sk:Škodlivý\, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím.,R48/20
sl:Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja,R48/20
cs:Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a stykem s kůží,R48/20/21
et:Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga,R48/20/21
lv:Kaitīgs – ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu\, iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības,R48/20/21
lt:Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus,R48/20/21
hu:Hosszabb időn át belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat,R48/20/21
mt:Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm u mess mal-ġilda,R48/20/21
pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/20/21
sk:Škodlivý\, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.,R48/20/21
sl:Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in stika s kožo,R48/20/21
cs:Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár.,R8
et:Kokkupuutel süttiva ainega võib põhjustada tulekahju.,R8
lv:Saskaroties ar degošu materiālu\, var izraisīt ugunsgrēku.,R8
lt:Gali užsidegti dėl sąveikos su galinčiomis degti medžiagomis.,R8
hu:Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat.,R8
cs:Vysoce toxický při styku s kůží a při požití,R27/28
et:Väga mürgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R27/28
lv:Ļoti toksisks\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R27/28
lt:Labai toksiška susilietus su oda ir prarijus,R27/28
hu:Bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező,R27/28
de:Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.,R29
en:Contact with water liberates toxic gas.,R29
fr:Au contact de l'eau\, dégage des gaz toxiques.,R29
es:En contacto con agua libera gases tóxicos.,R29
it:A contatto con l'acqua libera gas tossici.,R29
cs:Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.,R29
et:Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.,R29
lv:Saskaroties ar ūdeni\, izdala toksiskas gāzes.,R29lt:Reaguodama su vandeniu\, išskiria toksiškas dujas.,R29
hu:Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.,R29
mt:Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.,R29
sl:V stiku z vodo se sprošča strupen plin.,R29
de:Durch Schlag\, Reibung\, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich.,R3en:Extreme risk of explosion by shock\, friction\, fire or other sources of ignition.,R3fr:Grand risque d'explosion par le choc\, la friction\, le feu ou d'autres sources d'ignition.,R3es:Alto riesgo de explosión por choque\, fricción\, fuego u otras fuentes de ignición.,R3it:Elevato rischio di esplosione per urto\, sfregamento\, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.,R3pt:Grande risco de explosão por choque\, fricção\, fogo ou outras fontes de ignição.,R3nl:Ernstig ontploffingsgevaar door schok\, wrijving\, vuur of andere ontstekingsoorzaken.,R3dn:Meget eksplosionsfarlig ved stød\, gnidning\, ild eller andre antændelseskilder.,R3sv:Mycket explosivt vid stöt\, friktion\, eld eller annan antändningsorsak.,R3no:Meget eksplosjonsfarlig ved støt\, gnidning\, ild eller andre antennelseskilder.,R3fi:Erittäin helposti räjähtävää iskun\, hankauksen\, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta.,R3el:Πολύ µεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση\, τριβή\, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.,R3cs:Velké nebezpečí výbuchu při úderu\, tření\, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení.,R3et:Eriti plahvatusohtlik löögi\, hõõrdumise\, tule või muu süttimisallika toimel.,R3lv:Augsts sprādziena risks trieciena\, berzes\, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā.,R3lt:Ypač didelė sprogimo rizika nuo smūgio\, trinties\, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių.,R3hu:Ütés\, súrlódás\, tűz vagy egyéb gyújtóforrás rendkívüli mértékben növeli a robbanásveszélyt.,R3mt:Riskju kbir ħafna ta' splużjoni minn xokk\, frizzjoni\, nar jew ghejun oħra ta' qbid.,R3pl:Skrajne zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia\, tarcia\, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu.,R3sk:Mimoriadne riziko výbuchu nárazom\, trením\, horením alebo inými zdrojmi zapálenia.,R3sl:Velika nevarnost eksplozije ob udarcu\, trenju\, požaru ali drugih virih vžiga.,R3
de:Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden.,R30
de:Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.,R31
en:Contact with acids liberates toxic gas.,R31
fr:Au contact d'un acide\, dégage un gaz toxique.,R31
es:En contacto con ácidos libera gases tóxicos.,R31
it:A contatto con acidi libera gas tossico.,R31
cs:Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami.,R31
et:Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas.,R31
lv:Saskaroties ar skābēm\, izdala toksiskas gāzes.,R31lt:Reaguodama su rūgštimis\, išskiria toksiškas dujas.,R31
hu:Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.,R31
mt:Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi.,R31
de:Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.,R32
en:Contact with acids liberates very toxic gas.,R32
fr:Au contact d'un acide\, dégage un gaz très toxique.,R32
es:En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.,R32
it:A contatto con acidi libera gas molto tossico.,R32
cs:Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami.,R32
et:Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas.,R32
lv:Saskaroties ar skābēm\, izdala ļoti toksiskas gāzes.,R32lt:Reaguodama su rūgštimis\, išskiria labai toksiškas dujas.,R32
hu:Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.,R32
mt:Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.,R32
lv:Kairina acis un elpošanas sistēmu.,R36/37
lt:Dirgina akis ir kvėpavimo takus,R36/37
hu:Szemizgató hatású\, izgatja a légutakat,R36/37
mt:Jirrita l-għajnejn u s-sistema respiratorja,R36/37
pl:Działa drażniąco na oczy i drogi oddechowe,R36/37
sl:Draži oči in dihala,R36/37
de:Reizt die Augen\, die Atmungsorgane und die Haut.,R36/37/38en:Irritating to eyes\, respiratory system and skin.,R36/37/38fr:Irritant pour les yeux\, les voies respiratoires et la peau.,R36/37/38es:Irrita los ojos\, la piel y las vías respiratorias.,R36/37/38it:Irritante per gli occhi\, le vie respiratorie e la pelle.,R36/37/38pt:Irritante para os olhos\, vias respiratórias e pele.,R36/37/38nl:Irriterend voor de ogen\, de ademhalingswegen en de huid.,R36/37/38dn:Irriterer øjnene\, åndedrætsorganerne og huden.,R36/37/38sv:Irriterar ögonen\, andningsorganen och huden.,R36/37/38no:Irriterer øynene\, luftveiene og huden.,R36/37/38fi:Ärsyttää silmiä\, hengityselimiä ja ihoa.,R36/37/38el:Ερεθίζει τα µάτια\, το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα,R36/37/38cs:Dráždí oči\, dý chací orgány a kůži,R36/37/38et:Ärritab silmi\, hingamiselundeid ja nahka,R36/37/38lv:Kairina acis\, ādu un elpošanas sistēmu,R36/37/38lt:Dirgina akis\, kvėpavimo takus ir odą,R36/37/38hu:Szem- és bőrizgató hatású\, izgatja a légutakat,R36/37/38mt:Jirrita l-għajnejn\, is-sistema respiratorja u l-ġilda,R36/37/38pl:Działa drażniąco na oczy\, drogi oddechowe i skórę,R36/37/38sk:Dráždi oči\, dýchacie cesty a pokožku.,R36/37/38sl:Draži oči\, dihala in kožo,R36/37/38
de:Reizt die Augen und die Haut.,R36/38
lv:Kairina elpošanas sistēmu un ādu,R37/38
lt:Dirgina kvėpavimo takus ir odą,R37/38
hu:Bőrizgató hatású\, izgatja a légutakat,R37/38
mt:Jirrita s-sistema respiratorja u l-ġilda,R37/38
pl:Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę,R37/38
lv:Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot,R39/23
lt:Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus i ²kvėpus,R39/23
hu:Belélegezve mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/23
mt:Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm,R39/23
pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/23
sk:Jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím.,R39/23
sl:Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju,R39/23
lv:Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu,R39/23/24
lt:Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus i ²kvėpus ir susilietus su oda,R39/23/24
hu:Belélegezve és bőrrel érintkezve mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/23/24
mt:Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda,R39/23/24
pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/23/24
sk:Jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou,R39/23/24
sl:Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s kožo,R39/23/24
de:Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen\, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.,R39/23/24/25en:Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R39/23/24/25fr:Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R39/23/24/25es:Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación\, contacto con la piel e ingestión.,R39/23/24/25it:Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione\, a contatto con la pelle e per ingestione.,R39/23/24/25pt:Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R39/23/24/25nl:Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing\, aanraking met de huid en opname door de mond.,R39/23/24/25dn:Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding\, hudkontakt og indtagelse.,R39/23/24/25sv:Giftigt\, risk för mycket allvarliga bestående skador vid inandning\, vid hudkontakt och vid förtäring.,R39/23/24/25no:Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding\, hudkontakt og svelging.,R39/23/24/25fi:Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R39/23/24/25el:Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.,R39/23/24/25cs:Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování\, styku s kůží a při požití.,R39/23/24/25et:Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.,R39/23/24/25lv:Toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot\, nonākot saskarē ar ādu un norijot.,R39/23/24/25lt:Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus\, susilietus su oda ir prarijus.,R39/23/24/25hu:Belélegezve\, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat. ,R39/23/24/25mt:Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm\, imiss il-ġilda jew meta jinbela'.,R39/23/24/25pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.,R39/23/24/25sk:Jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdý chnutím\, pri kontakte s pokožkou a po požití.,R39/23/24/25sl:Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju\, v stiku s kožo in pri zaužitju.,R39/23/24/25
de:Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.,R39/23/25
lv:Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un norijot,R39/23/25
lt:Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus,R39/23/25
hu:Belélegezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/23/25
mt:Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm jew meta jinbela',R39/23/25
pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/23/25
sk:Jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití,R39/23/25
sl:Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zaužitju,R39/23/25
cs:Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží,R39/24
et:Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht nahale sattumisel,R39/24
lv:Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi\, nonākot saskarē ar ādu,R39/24
lt:Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda,R39/24
hu:Bőrrel érintkezve mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/24
mt:Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss ilġilda,R39/24
pl:Działa toksycznie w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/24
sk:Jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou,R39/24
sl:Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo,R39/24
cs:Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití,R39/24/25
et:Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R39/24/25
lv:Toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R39/24/25
lt:Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus,R39/24/25
hu:Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/24/25
mt:Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss ilġilda jew meta jinbela',R39/24/25
pl:Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/24/25
sk:Jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití,R39/24/25
sl:Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo in pri zaužitju,R39/24/25
lv:Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi norijot,R39/25
lt:Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus,R39/25
hu:Lenyelve mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/25
mt:Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna jekk jinxtamm,R39/25
pl:Działa toksycznie po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/25
sk:Jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov po požití.,R39/25
sl:Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri zaužitju,R39/25
lv:Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot,R39/26
lt:Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus,R39/26
hu:Belélegezve nagyon mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/26
mt:Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm,R39/26
pl:Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/26
sk:Vel’mi jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím.,R39/26
sl:Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju,R39/26
lv:Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu,R39/26/27
lt:Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir susilietus su oda,R39/26/27
hu:Belélegezve és bőrrel érintkezve nagyon mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/26/27
mt:Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u jmiss il-ġilda,R39/26/27
pl:Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/26/27
sk:Vel’mi jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.,R39/26/27
sl:Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s kožo,R39/26/27
de:Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen\, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.,R39/26/27/28en:Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R39/26/27/28fr:Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R39/26/27/28es:Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación\, contacto con la piel e ingestión.,R39/26/27/28it:Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione\, a contatto con la pelle e per ingestione.,R39/26/27/28pt:Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R39/26/27/28nl:Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing\, aanraking met de huid en opname door de mond.,R39/26/27/28dn:Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding\, hudkontakt og indtagelse.,R39/26/27/28sv:Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning\, hudkontakt och förtäring.,R39/26/27/28no:Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding\, hudkontakt og svelging.,R39/26/27/28fi:Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R39/26/27/28el:Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως,R39/26/27/28cs:Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování\, styku s kůží a při požití,R39/26/27/28et:Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R39/26/27/28lv:Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot\, nonākot saskarē ar ādu vai norijot,R39/26/27/28lt:Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus\, susilietus su oda ir prarijus,R39/26/27/28hu:Belélegezve\, bőrrel érintkezve\, lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/26/27/28mt:Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm\, imiss il-ġilda u jekk jinbela',R39/26/27/28pl:Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/26/27/28sk:Vel’mi jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdý chnutím\, pri kontakte s pokožkou a po požití.,R39/26/27/28sl:Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju\, v stiku s kožo in pri zaužitju,R39/26/27/28
de:Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.,R39/26/28
lv:Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un norijot,R39/26/28
lt:Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus,R39/26/28
hu:Belélegezve és lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/26/28
mt:Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u jekk jinbela',R39/26/28
pl:Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/26/28
sk:Vel’mi jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití.,R39/26/28
sl:Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zaužitju,R39/26/28
cs:Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží,R39/27
et:Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga,R39/27
lv:Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi\, nonākot saskarē ar ādu,R39/27
lt:Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda,R39/27
hu:Bőrrel érintkezve nagyon mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/27
mt:Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda,R39/27
pl:Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/27
sk:Vel’mi jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou.,R39/27
sl:Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo,R39/27
cs:Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití,R39/27/28
et:Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R39/27/28
lv:Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R39/27/28
lt:Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus,R39/27/28
hu:Bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/27/28
mt:Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela',R39/27/28
pl:Działa bardzo toksycznie w kontaktcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/27/28
sk:Vel’mi jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití,R39/27/28
sl:Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo in pri zaužitju,R39/27/28
lv:Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi norijot,R39/28
lt:Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus,R39/28
hu:Lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos\, maradandó egészségkárosodást okozhat,R39/28
mt:Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna jekk jinbela',R39/28
pl:Działa bardzo toksycznie po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R39/28
sk:Vel’mi jedovatý\, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov po požití.,R39/28
sl:Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri zaužitju,R39/28
lv:Veido sprādzienbīstamus savienojumus ar metāliem.,R4
lt:Sudaro labai jautrius sprogstamuosius metalo junginius.,R4
hu:Nagyon érzékeny\, robbanásveszélyes fémvegyületeket képez.,R4
mt:Jifforma komposti metalliċi esplussivi sensittivi ħafna.,R4
pl:Tworzy łatwo wybuchające związki metaliczne.,R4
et:Võimalik vähktõve põhjustaja.,R40
lv:Kancerogenitāte ir daļēji pierādīta.,R40
lt:Įtariama\, kad gali sukelti vėžį.,R40
hu:A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított.,R40
mt:Possibilità\, mhix għal kollox ippruvata\, ta` effetti kanċeroġeni.,R40
pl:Ograniczone dowody działania rakotwórczego.,R40
sk:Možnost’ karcinogénneho účinku.,R40
nl:Schadelijk: bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R40/20
dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding.,R40/20
sv:Farligt\, risk för bestående skador vid inandning.,R40/20
no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding.,R40/20
fi:Terveydelle haitallista\, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.,R40/20
el:R40/20
cs:R40/20
nl:Schadelijk: bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R40/20/21
dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt.,R40/20/21
sv:Farligt\, risk för bestående skador. vid inandning och vid hudkontakt.,R40/20/21
no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og hudkontakt.,R40/20/21
fi:Terveydelle haitallista\, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle.,R40/20/21
el:R40/20/21
cs:R40/20/21
sl:R40/20/21
de:Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen\, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.,R40/20/21/22en:Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R40/20/21/22fr:Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R40/20/21/22es:Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación\, contacto con la piel e ingestión.,R40/20/21/22it:Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione\, a contatto con la pelle e per ingestione.,R40/20/21/22pt:Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R40/20/21/22nl:Schadelijk: bij inademing\, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R40/20/21/22dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding\, hudkontakt og indtagelse.,R40/20/21/22sv:Farligt\, risk för bestående skador vid inandning\, vid hudkontakt och vid förtäring.,R40/20/21/22no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding\, hudkontakt og svelging.,R40/20/21/22fi:Terveydelle haitallista\, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R40/20/21/22
el:R40/20/21/22
cs:R40/20/21/22
nl:Schadelijk: bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R40/20/22
dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse.,R40/20/22
sv:Farligt\, risk för bestående skador vid inandning och vid förtäring.,R40/20/22
no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og svelging.,R40/20/22
fi:Terveydelle haitallista\, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja nieltynä.,R40/20/22
el:R40/20/22
cs:R40/20/22
nl:Schadelijk: bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R40/21
dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt.,R40/21
sv:Farligt\, risk för bestående skador vid hudkontakt.,R40/21
no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt.,R40/21
fi:Terveydelle haitallista\, pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.,R40/21
el:R40/21
cs:R40/21
nl:Schadelijk: bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R40/21/22
dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse.,R40/21/22
sv:Farligt\, risk för bestående skador vid hudkontakt och vid förtäring.,R40/21/22
no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt og svelging.,R40/21/22
fi:Terveydelle haitallista\, pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltynä.,R40/21/22
el:R40/21/22
cs:R40/21/22
nl:Schadelijk: bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R40/22
dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse.,R40/22
sv:Farligt\, risk för bestående skador vid förtäring.,R40/22
no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved svelging.,R40/22
fi:Terveydelle haitallista\, pysyvien vaurioiden vaara nieltynä.,R40/22
el:R40/22
cs:R40/22
cs:Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží,R42/43
et:Võib põhjustada ülitundlikkust sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga,R42/43
lv:Saskaroties ar ādu vai ieelpojot\, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu,R42/43
lt:Gali sukelti alergiją įkvėpus ir susilietus su oda,R42/43
hu:Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet),R42/43
cs:Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.,R43
et:Kokkupuutel nahaga võib põhjustada ülitundlikkust.,R43
lv:Saskaroties ar ādu\, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu.,R43
lt:Gali sukelti alergiją susilietus su oda.,R43
hu:Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).,R43
cs:Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.,R44
et:Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.,R44
lv:Sprādziena draudi\, karsējot slēgtā vidē.,R44lt:Gali sprogti\, jei kaitinama sandariai uždaryta.,R44
hu:Zárt térben hő hatására robbanhat.,R44
mt:Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.,R44
sl:Nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru.,R44
de:Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen\, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.,R48/20/21/22en:Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R48/20/21/22fr:Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R48/20/21/22es:Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación\, contacto con la piel e ingestión.,R48/20/21/22it:Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione\, a contatto con la pelle e per ingestione.,R48/20/21/22pt:Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R48/20/21/22nl:Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing\, aanraking met de huid en opname door de mond.,R48/20/21/22dn:Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding\, hudkontakt og indtagelse.,R48/20/21/22sv:Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning\, hudkontakt och förtäring.,R48/20/21/22no:Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding\, hudkontakt og svelging.,R48/20/21/22fi:Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R48/20/21/22el:Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περί- πτωση καταπόσεως,R48/20/21/22cs:Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním\, stykem s kůží a požíváním,R48/20/21/22et:Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R48/20/21/22lv:Kaitīgs – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot\, norijot un nonākot saskarē ar ādu,R48/20/21/22lt:Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant\, veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus,R48/20/21/22hu:Hosszabb időn át belélegezve\, bőrrel érintkezve és szájon keresztül a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat,R48/20/21/22mt:Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm\, mess mal-ġilda jew jekk jinbela',R48/20/21/22pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/20/21/22sk:Škodlivý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím\, pri kontakte s pokožkou a po požití,R48/20/21/22sl:Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja\, stika s kožo in zauživanja,R48/20/21/22
de:Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.,R48/20/22
mt:Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm u jekk jinbela',R48/20/22
pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/20/22
sk:Škodlivý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a po požití,R48/20/22
sl:Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in zauživanja,R48/20/22
mt:Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul waqt li jmiss il-ġilda,R48/21
pl:Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/21
sk:Škodlivý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou,R48/21
sl:Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo,R48/21
it:Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.,R48/21/22
pt:Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele e por ingestão.,R48/21/22
nl:Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing\, aanraking met de huid en opname door de mond.,R48/21/22
dn:Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse.,R48/21/22
sv:Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom hudkontakt och förtäring.,R48/21/22
mt:Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela',R48/21/22
pl:Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/21/22
sk:Škodlivý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou a po požití,R48/21/22
sl:Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo in zauživanja,R48/21/22
mt:Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul jekk jinbela',R48/22
pl:Działa szkodliwie po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/22
sk:Škodlivý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou po požití,R48/22
sl:Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja,R48/22
mt:Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm,R48/23
pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/23
sk:Jedovatý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím,R48/23
sl:Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja,R48/23
mt:Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm u mess mal-ġilda,R48/23/24
pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/23/24
sk:Jedovatý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou,R48/23/24
sl:Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in stika s kožo,R48/23/24
de:Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen\, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.,R48/23/24/25en:Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R48/23/24/25fr:Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R48/23/24/25es:Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación\, contacto con la piel e ingestión.,R48/23/24/25it:Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione\, a contatto con la pelle e per ingestione.,R48/23/24/25pt:Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R48/23/24/25nl:Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing\, aanraking met de huid en opname door de mond.,R48/23/24/25dn:Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding\, hudkontakt og indtagelse.,R48/23/24/25sv:Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning\, hudkontakt och förtäring.,R48/23/24/25no:Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding\, hudkontakt og svelging.,R48/23/24/25fi:Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R48/23/24/25el:Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως,R48/23/24/25cs:Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním\, stykem s kůží a požíváním,R48/23/24/25et:Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R48/23/24/25lv:Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R48/23/24/25lt:Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant\, veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus,R48/23/24/25hu:Hosszabb időn át belélegezve\, bőrrel érintkezve és szájon keresztül a szervezetbe jutva mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat,R48/23/24/25mt:Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm\, mess mal-ġilda jew jekk jinbela',R48/23/24/25pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/23/24/25sk:Jedovatý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím\, pri kontakte s pokožkou a po požití,R48/23/24/25sl:Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja\, stika s kožo in zauživanja,R48/23/24/25
de:Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.,R48/23/25
mt:Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm u jekk jinbela',R48/23/25
pl:Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/23/25
sk:Jedovatý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a po požití,R48/23/25
sl:Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in zauživanja,R48/23/25
mt:Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul għal mess mal-ġilda,R48/24
pl:Działa toksycznie w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/24
sk:Jedovatý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou,R48/24
sl:Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo,R48/24
mt:Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul għal mess mal-ġilda u jekk jinbela',R48/24/25
pl:Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/24/25
sk:Jedovatý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou a po požití,R48/24/25
sl:Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo in zauživanja,R48/24/25
mt:Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul jekk jinbela',R48/25
pl:Działa toksycznie po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia,R48/25
sk:Jedovatý \, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou po požití,R48/25
sl:Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja,R48/25
pt:Muito tóxico para os organismos aquáticos.,R50
nl:Zeer vergiftig voor in het water levende organismen.,R50
dn:Meget giftig for organismer\, der lever i vand.,R50
sv:Mycket giftigt för vattenlevande organismer.,R50
no:Meget giftig for vannlevende organismer.,R50
sl:Zelo strupeno za vodne organizme.,R50
de:Sehr giftig für Wasserorganismen\, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.,R50/53en:Very toxic to aquatic organisms\, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.,R50/53fr:Très toxique pour les organismes aquatiques\, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.,R50/53es:Muy tóxico para los organismos acuáticos\, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.,R50/53it:Altamente tossico per gli organismi acquatici\, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.,R50/53pt:Muito tóxico para os organismos aquáticos\, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.,R50/53
nl:Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.,R50/53
dn:Meget giftig for organismer\, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.,R50/53sv:Mycket giftigt för vattenlevande organismer\, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.,R50/53no:Meget giftig for vannlevende organismer\, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.,R50/53fi:Erittäin myrkyllistä vesieliöille\, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.,R50/53el:Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς\, µπορεί να προκα- λέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.,R50/53cs:Vysoce toxický pro vodní organismy\, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.,R50/53et:Väga mürgine veeorganismidele\, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.,R50/53lv:Ļoti toksisks ūdens organismiem\, var radīt ilgtermin¸ a nevēlamu ietekmi ūdens vidē.,R50/53lt:Labai toksiška vandens organizmams\, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.,R50/53hu:Nagyon mérgező a vízi szervezetekre\, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.,R50/53mt:Tossiku ħafna għal organiżmi akwatiċi\, jista' jikkaġuna effetti hżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.,R50/53
pl:Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.,R50/53
sk:Vel’mi jedovatý pre vodné organizmy\, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.,R50/53
sl:Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.,R50/53
pt:Tóxico para os organismos aquáticos.,R51
nl:Vergiftig voor in het water levende organismen.,R51
dn:Giftig for organismer\, der lever i vand.,R51
sv:Giftigt för vattenlevande organismer.,R51
no:Gifitg for vannlevende organismer.,R51
sl:Strupeno za vodne organizme.,R51
de:Giftig für Wasserorganismen\, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.,R51/53en:Toxic to aquatic organisms\, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.,R51/53fr:Toxique pour les organismes aquatiques\, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.,R51/53es:Tóxico para los organismos acuáticos\, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.,R51/53it:Tossico per gli organismi acquatici\, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.,R51/53pt:Tóxico para os organismos aquáticos\, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.,R51/53
nl:Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.,R51/53
dn:Giftig for organismer\, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.,R51/53sv:Giftigt för vattenlevande organismer\, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.,R51/53no:Giftig for vannlevende organismer\, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.,R51/53fi:Myrkyllistä vesieliöille\, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.,R51/53el:Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς\, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.,R51/53cs:Toxický pro vodní organismy\, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.,R51/53et:Mürgine veeorganismidele\, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.,R51/53lv:Toksisks ūdens organismiem\, var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē.,R51/53lt:Toksiška vandens organizmams\, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.,R51/53hu:Mérgező a vízi szervezetekre\, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.,R51/53
mt:Tossiku għal organiżmi akwatiċi; jista' jikkaġuna effetti ħżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.,R51/53
pl:Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.,R51/53
sk:Jedovatý pre vodné organizmy\, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.,R51/53
sl:Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.,R51/53
pt:Nocivo para os organismos aquáticos.,R52
nl:Schadelijk voor in het water levende organismen.,R52
dn:Skadelig for organismer\, der lever i vand.,R52
sv:Skadligt för vattenlevande organismer.,R52
no:Skadelig for vannlevende organismer.,R52
sl:Škodljivo za vodne organizme.,R52
de:Schädlich für Wasserorganismen\, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.,R52/53en:Harmful to aquatic organisms\, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.,R52/53fr:Nocif pour les organismes aquatiques\, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.,R52/53es:Nocivo para los organismos acuáticos\, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.,R52/53it:Nocivo per gli organismi acquatici\, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.,R52/53pt:Nocivo para os organismos aquáticos\, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.,R52/53
nl:Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.,R52/53
dn:Skadelig for organismer\, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.,R52/53sv:Skadligt för vattenlevande organismer\, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.,R52/53no:Skadelig for vannlevende organismer\, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.,R52/53fi:Haitallista vesieliöille\, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.,R52/53el:Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς\, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.,R52/53cs:Škodlivý pro vodní organismy\, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.,R52/53et:Kahjulik veeorganismidele\, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.,R52/53lv:Bīstams ūdens organismiem\, var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē Kenksminga vandens organizmams\, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.,R52/53lt:Kenksminga vandens organizmams\, gali sukelti ilgalaikius nepalankius
vandens ekosistemų pakitimus.,R52/53
hu:Ártalmas a vízi szervezetekre\, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.,R52/53mt:Jagħmel ħsara lil organiżmi akwatiċi\, jista' jikkaġuna effetti hżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.,R52/53
pl:Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku
wodnym.,R52/53
sk:Škodlivý pre vodné organizmy\, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.,R52/53
sl:Škodljivo za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.,R52/53
en:Explosive with or without contact with air.,R6
fr:Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.,R6
es:Peligro de explosión\, en contacto o sin contacto con el aire.,R6
it:Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.,R6
pt:Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.,R6
dn:Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse.,R65
sv:Farligt: kan ge lungskador vid förtäring.,R65
no:Helsefarlig\, kan forårsake lungeskader ved svelging.,R65
fi:Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä.,R65
el:Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περί- πτωση κατάποσης,R65
et:Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi,R65
lv:Kaitīgs – norijot var izraisīt plaušu bojājumu,R65
lt:Kenksminga – prarijus\, gali pakenkti plaučiams,R65hu:Lenyelve ártalmas\, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat,R65
mt:Jagħmel ħsara: jista' jikkaġuna ħsara lill-pulmuni jekk jinbela',R65
pl:Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia,R65
sk:Škodlivý \, po požití môže spôsobit’ poškodenie pl’úc,R65
sl:Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč,R65
es:La exposicíon repetida puede provocar sequedad o formacíon de grietas en la piel.,R66
it:L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.,R66
pt:Pode provocar secura da pele ou fissuras\, por exposição repetida.,R66
nl:Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.,R66
dn:Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud.,R66
es:La inhalacíon de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.,R67
it:L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.,R67
pt:Pode provocar sonolência e vertigens\, por inalação dos vapores.,R67
nl:Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken.,R67
dn:Dampe kan give sløvhed og svimmelhed.,R67
mt:Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli minħabba xamm,R68/20
pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R68/20
sk:Škodlivý \, možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím,R68/20
sl:Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju,R68/20
sl:Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle,R68/20/21
de:Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen\, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.,R68/20/21/22en:Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation\, in contact with skin and if swallowed.,R68/20/21/22fr:Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation\, par contact avec la peau et par ingestion.,R68/20/21/22es:Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación\, contacto con la piel e ingestión.,R68/20/21/22it:Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione\, a contatto con la pelle e per ingestione.,R68/20/21/22pt:Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação\, em contacto com a pele e por ingestão.,R68/20/21/22nl:Schadelijk: bij inademing\, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.,R68/20/21/22dn:Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding\, hudkontakt og indtagelse.,R68/20/21/22sv:Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning\, hudkontakt och förtäring.,R68/20/21/22no:Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding\, hudkontakt og svelging. .,R68/20/21/22fi:Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä\, joutuessaan iholle ja nieltynä.,R68/20/21/22el:Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται\, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως,R68/20/21/22cs:Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování\, při styku s kůží a při požití,R68/20/21/22et:Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel\, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R68/20/21/22lv:Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R68/20/21/22lt:Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus\, susilietus su oda ir prarijus,R68/20/21/22hu:Belélegezve\, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat,R68/20/21/22mt:Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irriversibbli minħabba xamm\, meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela',R68/20/21/22pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe\, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R68/20/21/22sk:Škodlivý \, možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím\, pri kontakte s pokožkou a po požití,R68/20/21/22sl:Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju\, v stiku s kožo in pri zaužitju,R68/20/21/22
de:Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.,R68/20/22
mt:Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli minħabba xamm u jekk jinbela',R68/20/22
pl:Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R68/20/22
sk:Škodlivý \, možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití,R68/20/22
sl:Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zaužitju,R68/20/22
cs:Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při styku s kůží,R68/21
et:Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga,R68/21
lv:Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks\, nonākot saskarē ar ādu,R68/21
lt:Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda,R68/21
hu:Bőrrel érintkezve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat,R68/21
mt:Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli meta jmiss il-ġilda,R68/21
pl:Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R68/21
sk:Škodlivý \, možné riziko ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou,R68/21
sl:Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja v stiku s kožo,R68/21
cs:Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při styku s kůží a při požití,R68/21/22
et:Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel,R68/21/22
lv:Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks\, nonākot saskarē ar ādu un norijot,R68/21/22
lt:Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus,R68/21/22
hu:Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat,R68/21/22
mt:Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela',R68/21/22
pl:Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R68/21/22
sk:Škodlivý \, možné riziko ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití,R68/21/22
sl:Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja v stiku s kožo in pri zaužitju,R68/21/22
mt:Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli jekk jinbela',R68/22
pl:Działa szkodliwie po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia,R68/22
sk:Škodlivý \, možné riziko ireverzibilných účinkov po požití,R68/22
sl:Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri zaužitju,R68/22
cs:Výbušný při smíchání s hořlavým materiálem.,R9
et:Plahvatusohtlik segatult süttiva ainega.,R9
lv:Sprādzienbīstams\, sajaucot ar degošu materiālu.,R9
lt:Gali sprogti sumaišyta su galinčiomis degti medžiagomis.,R9
hu:Éghető anyaggal keveredve robbanásveszélyes.,R9
sl:R322
de:Verdacht auf krebserzeugende Wirkung (nur Schweden\, anstatt R40).,R340
en:R340
fr:R340
424
edits

Navigation menu